2004/08/28 | 翻译戴安娜
类别(人物小志) | 评论(1) | 阅读(161) | 发表于 14:22
她不是中文翻译，只是俄语或英语翻译。我们一起工作时，她也就是替我把当地的语言翻译成我懂的俄语。还没见到她本人的时候，就听说她特高傲，身上带着贵族气质。平时走路时，头绝对是抬得高高的，和人讲话时也不例外。另外，她与英国已故王妃一样，拥有一个美丽的名字"戴安娜"。
第一眼见到她，发现她长着一双非常迷人的蓝色大眼睛，个头挺高，1米74的个头，说话时我得仰着头看她。她不是沉默的人，但也不多话。她好像是那种"多少不重要，只需是必要"的人，经济实在型。那天正遇上她在补办个人的劳动手续。当地的个人劳动手续办理是件很复杂的事情，尤其是像她这种由原来做兼职的，正式职业是学校英语教师的。当时，不知何故，公司的人事经理不同意照她的意思办理。戴安娜很激动，义正词严的高声说，这件事情是请示过总经理，当时总经理在中国就已经知道了的，也是同意她的意见的。人事经理也是个女的，摊开手，不买她的帐，让她找总经理办。她们发生了短时间的争论，最后才在老总的干预下解决了。当时，我只是想，这个戴安娜，还真是不简单呐。
戴安娜仍是独身，虽然她的年纪已是不小，但她不在乎这个，相反，她倒是对人们对独身者发出疑问感到反感。她说，人们怎么可以对私人生活说东道西呢。我很赞同她的想法，的确，个人作为一个社会中最小的生活单位，个人的事，为什么总要受到他人的干涉呢？
接触久了，才发现，戴安娜与给人的印象是不同的。她也很热心，很会照顾人，并且责任心很强。当我说起她给人的第一印象太高傲时，她不好意思的笑了，说这可能是作了老师的后遗症吧。她也知道这样不好，但是没办法，只能慢慢的改变了。有主见、不安于现状的戴安娜让我开始喜欢和她聊天，交流思想。
的确，戴安娜身上独特的气质是有生活来源的。她的母亲同样是位中学的英文教师，和蔼可亲；她的已故的父亲曾是这个城市的市长。她们一家人从匈牙利移民过来已经很多年了。她思维的跳跃，思路的开阔，也是她区别于当地姑娘的一个特点。
当时，戴安娜其实已经有了男朋友了，只是她很少说起。她认为没有必要像播报新闻那样让所有人知道。她的朋友那时在捷克工作。
回国好久，有一天突然想起她，给她去了越洋电话，问她的近况。突然想到她曾经和我说过可能会去捷克陪男友一起工作的事，便在电话中询问进展如何。她停了会，平静的说，不去了。因为分开的时间太久，也因为在一起工作的机缘总不是那样的顺利，戴安娜一直坚守的感情也最终告急。
我在电话的这头，看不到戴安娜忧伤，却感知到了忧伤的存在。我们双方都在电话中无语。其实我很想对戴安娜说，到中国来。让我做你的月下红娘。
祝福我的美丽朋友----戴安娜！
0

评论Comments

日志分类
首页[127]
晕想乱谈[33]
游的天地[19]
帛来之货[21]
晕想的独白[10]
人物小志[12]
诗歌小赋[32]